Getting where you want to go is easy.
Pinch open to zoom in on the chart. Pinch close to zoom out. As the chart zooms, fainter objects are revealed. For reference, the angular size of the current field of view appears near the top right of the chart while zooming.
Double-tab the chart to center and zoom in at the tap position.